beckon (someone) in

Translations
пригласить (кого-то) войти
The host beckoned the guests in from the cold.
Хозяин пригласил гостей войти с холода.
Definitions
To signal or gesture for someone to come closer or enter a place.